Giovanni: Hallo, schön euch zu sehen
Schlagerplanet: Schön dich zu sehen, vielen Dank für deine Zeit und noch herzlichen Glückwunsch zu deiner 3-fach Gold Auszeichnung!
Giovanni: Vielen Dank, Danke!
Schlagerplanet: Wir möchten ein bisschen mit dir über dein neues Album plaudern. Vielleicht kannst du erzählen, wie es dazu kam. War von Anfang an klar, dass du wieder italienisch singen und große Songs covern wirst?
Giovanni: Für mich war das eigentlich relativ schnell klar. Nach dem Erfolg von "La vita è bella” wollte ich eine Fortsetzung machen. Ich war für mich noch nicht fertig damit, diese Geschichte zu erzählen. Ich weiß auch noch nicht wie es danach weiter geht, ob es noch ein drittes Album in der Art geben wird oder ob ich dann irgendwann wieder deutsch singe – das kann ich mir auch unglaublich gut vorstellen. Aber jetzt hat es sich total richtig angefühlt.
Schlagerplanet: Wie wählst du die Songs aus, sind das Lieder und Künstler die dir persönlich am Herzen liegen?
Giovanni: Das sind immer Künstler, die ich schätze und die ich mag. Wenn ich mir die ausgesucht habe, dann suche ich mir 4-5 Key-Songs. Das sind Songs, die mir gefallen und mit denen ich eine Erinnerung verbinde. Und die versuche ich dann auf Italienisch zu singen - erstmal ohne den finalen Text, einfach nur so vom Flow. Dann merkst du ganz schnell, bei welchen Songs das einfach funktioniert und bei welchen Songs es besser ist, dass sie so bleiben wie sie sind.
Schlagerplanet: Wahrscheinlich ist das auch sehr abhängig vom Text, oder? Man kann bestimmt nicht jeden deutschen Text so ins Italienische übersetzen, dass es diesen “Flow” auch wirklich gibt?
Giovanni: Ja, ich bin sowieso ein Freund davon das nicht wortwörtlich zu übersetzen. Ich versuche die Kernaussage des Songs zu nehmen und dann meinen italienischen Text dazu zu schreiben. Es ist wirklich abhängig vom Titel, ob der in beiden Sprachen funktioniert.
Giovanni Zarrella: Mit ihm könnte er sich ein Duett vorstellen
Schlagerplanet: Eine Sache vermissen wir auf dem neuen Album – das Duett mit Jana-Ina. Kannst du dir vorstellen so etwas in Zukunft nochmal zu machen, oder war das eine einmalige Sache?
Giovanni: Ich glaube wirklich, dass das eine einmalige Geschichte war. Jana-Ina sagt ganz klar: Du bist der Sänger in unserer Familie und das soll für sie auch so bleiben. Das war wirklich ein Geschenk an mich, dass sie das mitgemacht hat. "La vita è bella” war für mich der Neustart, auf den ich 15 Jahre lang gewartet habe und da musste sie ein Teil davon sein. Weil sie mich auch einfach durch alle Höhen und Tiefen mit begleitet hat.
Schlagerplanet: Schön, dass es so immer etwas Besonderes bleiben wird. Du sprichst eine sehr breite und auch sehr junge Zielgruppe an. Glaubst du, dass der "klassische” deutsche Schlager heutzutage noch für alle funktioniert oder ist es zwangsläufig notwendig, mit verschiedenen Stilen zu experimentieren?
Giovanni: Ich glaube man darf das nicht so festmachen, in Schlager und Pop. Ich denke, seit “Atemlos” hat man gespürt, dass Helene die Grenze zwischen Pop und Schlager mit dem Song einfach gesprengt hat. Ich glaube, dass es beim Schlager keine Grenzen gibt, man sieht das auch immer mehr bei den Shows. Ich glaube der Begriff Schlager kommt einfach vom “Verkaufsschlager” - aber der steht nicht für eine ganz klare Art von Musik. Das ist dann eher die Volksmusik. Es gibt so viele Farben im Schlager – man kann nicht mehr das klassische Schlageralbum machen wie vor 20 Jahren.
Schlagerplanet: Könntest du dir vorstellen, auch mal mit jemandem ein Duett zu machen, der aus einer völlig anderen Stilrichtung kommt? Du hast für das neue Album mit Howard Carpendale und wieder mit Pietro zusammengearbeitet. Und klar, Pietro ist kein klassischer Schlagersänger aber Pietro ist eben auch nicht grade ein Gangster Rapper...
Giovanni: Nicht? (lacht)
Schlagerplanet: (auch wir mussten hier kurz lachen) Nicht direkt, oder? Die Frage ist eher: Wie weit kann man gehen? Glaubst du es gibt überhaupt eine Grenze, einen Punkt, an welchem du sagen würdest, da passt es gar nicht mehr?
Giovanni: Es gab ja verschiedene Versuche in der Vergangenheit, verschiedene Ausflüge in diese Bereiche und ein paar davon machen sicherlich auch Sinn. Wenn es ein Song ist, wo du sagst, das passt wie die Faust aufs Auge – wieso nicht. Das kommt immer auf den Flow an. Was ich mir super vorstellen könnte, wäre zum Beispiel ein Song mit gechilltem Rap wie bei Cro – wie bei ”easy”. Es kann jede Art von Crossover bestehen – aber auch innerhalb des anderen Genres muss das gehen. Mit einem wie Cro kann ich mir das vorstellen, so grundsätzlich.
Giovanni Zarrella und Pietro Lombardi: "wie kleiner Bruder großer Bruder"
Schlagerplanet: Passend zum Thema – du und Pietro, woher kennt ihr euch?
Giovanni: Ich kenne Pietro schon ziemlich lange, wir haben mal zusammen bei einem Fußballtournier gespielt. Unsere ganz enge Beziehung entstand dann 2016 nach der Trennung von Sarah. Er ist damals nach Köln gezogen um bei Sarah zu leben und war dann nach der Trennung schon relativ allein. Da haben wir ihn dann in unsere Zarrella Familie mit aufgenommen und seitdem ist er auch nicht mehr wegzudenken. Er ist bei allen Familienfesten dabei, er ist immer am Start.
Schlagerplanet: Macht es die Arbeit leichter oder schwerer, dass ihr Freunde seid?
Giovanni: leichter! Auf jeden Fall leichter. Du sagst dir einfach ehrlich die Meinung – ich sage zum Beispiel “Pie, macht doch mal da deine hohe Stimme noch hinten raus”. Man sagt sowas, wenn man sich privat kennt, einfach leichter. Es wirkt auch nicht so befremdlich, du musst nicht erst mal warm werden miteinander. Weil ich auch seine ganzen Eigenarten kenne. Und ich weiß genau, wenn er sich hier oder da zupft, dann hat er dieses oder jenes Problem. Wir sind wirklich wie kleiner Bruder großer Bruder und das ist echt toll.
Schlagerplanet: … und du hast ihn in eurem Video zum Tanzen gebracht
Giovanni: JA! Er wollte erst nicht. Dann habe ich gesagt okay Pie, ich mach’s einfach alleine und wenn du nicht mitmachst sieht es eben aus als hättest du vergessen wie es geht - dann hat er gesagt "ok ok” - und dann hat er gar nicht mehr aufgehört.
Schlagerplanet: Wir freuen uns schon auf deine ZDF-Show. Kannst du schon sagen wann es los geht?
Giovanni: Es wird auf jeden Fall im Herbst losgehen, das ist sicher. Ein genaues Datum steht noch nicht, das ist natürlich auch aufgrund der Situation gerade schwierig. Aber es wird im Herbst losgehen und dann versuchen wir eine schöne Show zu machen. Auch in dieser Show soll es Genre-übergreifend sein, Schlager, Pop, international – es soll für die ganze Familie Musik dabei sein das ist mir wichtig.
Schlagerplanet: Klingt spannend – wir freuen uns schon! Schön, dass es heute geklappt hat, wir drücken dir alle Daumen für das Release deines neuen Albums und sind uns sicher, die Leute werden es lieben
