Update vom 11. Oktober 2019: Der Tod Karel Gotts schockierte die Schlager-Welt. Nun haben die die Fans die Chance Abschied von ihrem Idol zu nehmen: Bei der Trauerfeier für den gestorbenen Karel Gott in Prag erwiesen hunderttausende Menschen ihm die letzte Ehre.
Erstmeldung: Karel Gott feiert am 14. Juli seinen 80. Geburtstag. Dem Schlagersänger zu Ehren sendet der MDR an diesem Tag einige Dokus und Konzertmitschnitte. Bereits am 13. Juli gibt es auf dem Sender die deutsche Premiere des Märchenfilms „Das Geheimnis des zweiköpfigen Drachens“ zu sehen. Darin spielt Karel Gott nicht nur die wichtige Rolle des Großvaters, sondern singt auch das Titellied „Zwei Köpfe hat der Drache“ auf deutsch und auf tschechisch. In seiner Heimatsprache singt Karel Gott das Lied für Kinder im Duett mit seiner Tochter Charlotte, in der deutschen Version ist die junge Sängerin Magdalena Sieber seine Gesangspartnerin. Charlotte Ella Gottová, wie Karel Gotts Tochter mit echtem Namen heißt, spielt mit ihrer Tochter Nelly auch im Film mit.
Karel Gott spielt in Märchenfilm mit
Und darum geht es in dem Märchenfilm: Einstmals gab es im Land rund um den Drachenfelsen zwei Königreiche, über die der Drache einen Fluch verhängt hatte. Deren Bewohner durften sich unter keinen Umständen ineinander verlieben oder gar heiraten. Allerdings fühlen sich Prinzessin Adelka und Prinz Janko sofort zueinander hingezogen. Das bleibt dem Drachen nicht verborgen.
Karel Gott hat mit seinem Titelsong für die Trickfilmserie „Biene Maja“ einen ewigen Klassiker geschaffen. Ob ihm das mit „Zwei Köpfe hat der Drache“ auch gelingt? Entscheidet selbst.
Hier hört ihr die deutsche Version:
Und hier die tschechische Version:
